触るの語源、ある場所へ行って帰って来た証拠

若者の肝試しは昼間に印を付けた
石などを墓に起き、真夜中に行って
取って帰って来るようにする方法が
あります。爬竜船競争などは海の中
に竿を立て「触って」から戻るように
していました。「触る＝saha'ru＝証拠
＝行って触り、帰って来た印」と推測
されます。

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語 　　　日本語　　英語
　シュメール語
（大文字表記）

　saha'ru　　　触る、　　　to go around

　　　　　　　　行っｔ
　　　　　　　　帰っｔ
　　　　　　　　来た

　　　　　　　　サールー、

　　　　　　　　 猿回し

　　　　　　　　 動き回る

　syaru　　　　　回す　　　to rotate

　sahru

　　　　　　　　 円を　　　to circle
　　　　　　　　 描く

　　　　　　　　 回り　　　 to dance
　　　　　　　　 踊る

　saryu 　　　　 回る、　　to whirl

　sarhu

　tyaru　　 　樽　　　　　　　to go around

　　　　　　　　　他流・
　　　　　　　　　試合

　GUR　　　　　回る　　　　　to turn

　　　　　　　　帰る　　　　　　return

　　　　　　　　退ける　　　　　to turn away

　　　　　　　　退ける　　　　　to reject
　　　　　　

　　　　　　　　　　ウル語　 gur

　　　　　　　　　　アッカド語の　tyaru

　　　　　　　　　　　　　　　　　saha'ru と同じ

　DU　　　　　　回る　　　whirl

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

saḫāru N : 1) to turn back , to come back (person, animal, illness, word ...) ; 2) (deity, king) to turn towards , to favour , to grant a boon (?) ; 3) (frequent in personal names) ; 4) (Hendiadys) : to do something again ; Ntn : to search out constantly , to be constantly in attendance on ; 5) to regret ;
saḫāru : G. to turn, turn to / to favour / to care for , to turn back -army- , to turn one's coat / change political allegiance , to do again / to redo , to turn to someone's side / to align oneself with / to side with ; to seek , to go round in search of , to search for , to seek out / to bewitch someone ; to tarry ; to concern oneself about (+ana) D. to send s.o. around ; to make come back Š. to make s.o. tarry ; to have (a place) surrounded Št. to surround sth. on all sides N. to come back ; to turn towards s.o. ; hend. : to do sth. again
seḫru : 1) river : a bend , a turn ; 2) de