ウドゥル・クン、驚くの語源、期待とは逆の酷い結果になる

　「o-doro＝驚」くの名護方言は「u-drw＝u-durw
＝ウ・ドゥル」クンです。この言葉に含まれている
「drw＝durw＝ドゥルー＝泥」には「悪い」意味が
含まれています。期待通りの良い結果が得られる
と喜び、「期待に反した酷い結果」になると「u-drw
＝u-durw＝ウドゥル」クン、驚くのでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　　　英語

　Drw　　　　　　　　難しい　　　　　difficult

　　　　　　　　　　　 手強い　　 　　tough

　　　　　　　　　　　 手痛い　　　 　painful

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１２１０