産衣で包むの語源、しっかり手で抱える

　 赤ちゃんを産衣で「包む」と言う表現があります。

なぜ産衣を着せるではなくて「kullu＝包む」と表現

するのでしょうか。 「手」に関係があり「包む」を含

む漢字に「抱える」があります。しっかりと手で「抱

える」動作が「kullu＝包」むと推測されます。着せる

だけでは小学生に服を着せるとの区別が出来ない

です。 着せた後も「手で抱える」状態が「kullu＝包」

むと推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　kullu　　　　 しっかり　　　to hold　　　　
　　　　　　　　掴む

　　　　　　　　維持する　 　 to keep

　　　　　　　　着る　　　　 　 to wear　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

Glosbe English Akkadian
Dictionary