ナチャール、自分が産んだの語源、手放すな、ナチャール ２

　余程の事が無い限り自分が「産んだ」子は

自分の「手元で育てる」のが普通の母親です。

自分で産んだ子は、しっかり「掴まえておけ、

手放すな」の意味が沖縄方言の「産んだ」に

は含まれているようです。「産んだ」の名護

方言は「nas,a'ru＝ナチャール」ですが。赤

ちゃんなどが「泣いた」も同じ音で表されます。

アクセントが違うだけです。自分で「産んだ」

子を手元で育てないと後々になって産んだ

母親がナチャールになってしまうでしょう。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　アラビア語(Ara)
　ヘブル語(Heb)

　nas,a'ru　　 大事にする　　　to cherish

　　　　　　　　大事にする 　　 to treasure　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　守る 　　　 　　　 to guard

　　　　　　　　保護する　 　 　to protect
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　保存する　　 　　to preserve
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 　　 　しっかり　　　　 to hold　　　　
　　　　　　　　　掴む

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
　　　　　　

Glosbe English Akkadian
Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

　 　
Glosbe English Akkadian
Dictionary