痛いと言う時に「イテテ」と言う人がいた、いる
ようです。 病気以外に「痛い」思いをする場面を
考えてみると「喧嘩」の時と推測されます。喧嘩に
勝った人はあまり痛い思いはしないでしょう。逆に
負けた人はとても「痛がる」かもしれません。喧嘩
に負けた時に叫ぶ言葉の「i-tttt＝itete＝イテテ」
イテテはぴったりの表現と思われます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
TtTt 喧嘩する to quarrel
詰らない to put up
事で大騒ぎ a fuss
する
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
２１００
