列を乱すな、整列する、綺麗な姿

沢山の生徒が学校の運動場で遊び回って

いる状態は微笑ましいです。 生徒の大勢の

生徒の「綺麗な姿」と言えば運動会の練習で

「redu＝retu＝列」を作る練習をしている姿

でしょう。「綺麗な」一直線を作る為に「列」

を作る、整「列」します。運動会以外でも週

に一回全校生徒が運動場に集まる日もありま

した。学校では全体が集まる時にはクラス毎

に「redu＝retu＝列」を作るよう、整「列」

するように訓練されます。「redu＝retu＝列」

は乱すなと教えられます。以上から類推でき

る事は「redu＝retu＝あるべき良い形、適切

な形」と推論されます。 ある地域に食堂が

二つ以上ある場合に美味しい食堂の前にお客

は「redu＝retu＝列」を作り並ぶでしょう。

別の食堂の前には全く列が見られない時も

あるでしょう。

　アッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　 　英語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　redu' 　　　適切な 　　　suitable
　
　　　　
　riddu　　 理想的な　　an ideal　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　 　態度 　 attitude
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　立派な 　 good
　　　　　　　　立ち居 conduct
　　　　　　　　振る舞い

　ahiz　　 良く躾け　　　　well
　riddi　　 られている　　　behaved
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　
　　　　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France