卑劣の語源、好ましくない、躾けられていない
人間が取るべきでない「悪い」態度が「asama=
浅ま」しいと述べました。 別の言い方もあります。
「riddu=redu=retu=レツ=理想的な、良い、適切な」
状態を表す音である事が分ると、卑劣は「hi=卑しい、
悪い」状態を表す接頭語で「retu=適切な、良い」状態
を否定している事が分ります。 「riddu=redu=retu=
レツ」には良い意味がありますので、私は卑「劣」は
悪い当て字と思っています。「redu=retu=あるべき
望ましい、適切な」状態は次に述べます。
アッカド語のアルファベット
表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
riddu 理想的な an ideal
態度 attitude
立派な good
立ち居 conduct
振る舞い
ahiz 良く躾け well
riddi られている behaved
redu' 適切な suitable
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France