服などが「水気を帯びている、濡れている」状態は
名護方言では「spt＝sipita＝シピタッ」トゥンと言い
ます。 「水気のある布」で患部を巻くか貼る事は
「湿布」すると言います。 「spt → sp」の音は「水際、
水」と関係があると推測されます。 今帰仁方言を
調べると「濡れ」そぼつ、そぼる状態を「spt＝sipu'ta
＝シプータ」イと言うそうです。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
spt 浜辺 beach
堤防 bank
川の brink
淵、 of river
土手
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
５２７
