マーカラ、一体全体どうして、そんな事は有り得ない

　　　そんな馬鹿な、「一体全体どうして」そんな事が

君は言えるのか、と怒って相手に言う時に名護方言では

「maa xra＝maa xara＝マーカラ」と言います。動詞の

五段活用の場合は「a」の列、段は否定を表しますので

「maa xrw＝maa xurw＝マークル＝理由がハッキリして

いる＝正常＝当然」と推測できます。私はマーカラは

共通語では見つからない沖繩方言独特の表現と今まで

思っていましたが、似た表現は共通語にもある事が今日

分りました。次に述べます。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　　mAa xrw　　　　 当然だ・　　　be justified
　　　　　　　　　　正当と見な
　　　　　　　　　　される理由
　　　　　　　　　　がある

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６３８