ク・サム・ヌ・言い、シャミを弾く、尊大な言い方、大法螺を吹く

サムの意味が分ると名護方言のクサムヌ言い

だけでなく、英語の「親指」や、アメリカ人の

「親指を上に向ける」ジェスチャーを「thumb＝

サム」「アップ＝up」の意味も分ります。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語 　 日本語 　　　英語

　　shu'mu　　　　名が売れた　　 good name

　　　　　　　　　名声　　　　　 fame

　　　　　　　　　評判の良い　　 repute

　　shu'mu には以下の変化形があります。

　　shuma'nu　　

　 　shuma'tu

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
SH(shin), part 1 の参照ページ
１４４
１４５

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France