かち合う、鉢合せは八合せと書くべき

　会いたくない人に偶然会うと鉢合せと言います。

会いたくない人に会うので、この偶然の出会いは

「想定外、計算外」と言えるでしょう。「自分の

計算や想定の外＝間違い、思い違い、意外、以外、

以ての外」の出来事です。一の字を「二つに切り

分けた文字＝八」です。「八＝別れた、会う訳が

無い」ですので「八合せ＝間違い＝hati＝bati＝

batu＝罰＝間違いを起こした人が受ける事、出来

事」になります。「h＝k」ですので「hati＝kati

＝勝ち＝搗ち」合う、のもおかしな表現と言える

でしょう。相撲などの競技は黒白をハッキリさせ

ます。「勝ち合う＝搗ち合う」事はありません。

「搗ち＝kati＝katu＝合う」は「あり得ない事、

間違い」になります。予定がかち合う、搗ち合っ

た行事は自分の想定外、計算外の出来事です。

自分の立場から見ると「間違った予定の組み方、

日程の決め方」になります。両方の行事に参加

したいのに、それが出来ないのは自分が「batu＝

罰」を受けた格好になります。私は学校の担任の

先生が自分の学校の仕事を放棄して自分の子供の

入学式に参加したのは「bati＝バチ」ガイ、場違

いの行動、「間違い」と思っています。そういう

事は予想出来る事ですので、自分の職場を放棄する

ぐらいなら「別の職業を選ぶべき」です。　或いは

公立の学校とは違う入学式が予想される私立の学校

に務めるべきでしょう。「qatu＝qati＝搗ち」合う

の「搗ち」も「手偏」ですので「qata」行音が「qata

＝肩」から手先の腕の部分を表す音であるが分ると、

漢字の訓読みや音読みは簡単にできます。「陣取り

競争」は「手でする＝qati」「島の取り合い」で

あるのが分ります。「搗ち合う＝両軍が手を出し

あい、ぶつかり合う」事が言葉の語源でしょう。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語 日本語　　　　英語

　　ha't,u'　　　　間違い wrong
　　　　　　　　　傷付ける to harm

　　qa'tu　　　　 手　　　　　　　hand
　　 2　　　　　　動物の四足　　　paw
　　　　　　　　　取っ手　　　　　handle

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
H (het)の参照ページ
１７２

Qの参照ページ
２１２