アッピチ、窓口、通用口、狭き門

大きな家具をお家の中にを入れるには「広い間口」の

「戸や窓」から入れるでしょう。「一番大きい間口」以上

の家具は作らないでしょう。 そう考えると、「その程度

の大きさ、「aptu＝appi＝アッピ」チ・ヤ・入ランドー、

入らないよ、は「戸や窓の大きさ、広さ」になります。

選挙に関した言葉が分り易いかもしれません。選挙では

まだ「金を払ってに票の買収」があると報道されています。

「たったその程度の金額では」自分たちへは投票しない、

票を「入れない」よ、は名護方言では「aptu＝appiti＝

アッピチ」ヤ・入リランドーと言います。「ある窓口を

通して金を払う、金を入れる」とその対価として「票を

入れる」か入れないか、「aptu＝appiti＝アッピチ」と

言われる「窓口の大きさ、金額の大きさ」で決まるよう

です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　　　　英語

　　aptu　　　　　窓　　　　　　　　　window
　　　　　　　　　窓を開ける事　　　　window opening
　　　　　　　　　人の言う事を聞く　　opening of ear
　　　　　　　　　耳を開ける（直訳）

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
A part 2 の参照ページ
２１７