内臓に「ishi＝石」が溜るとその働きが悪くなります。内臓の働きが「ishuku＝萎縮」します。 石の名護方言は「ishiku」です。胆石は一種の「石＝ishiku」です。小石はゴロゴロ転がります。 転がるボールに似ています。英語の俗語では「金玉」を「ボール」と…

相手のしている事に全く興味が無いと「kud dar ＝ku dar＝kuda＝くだ」ら無いと一言で 「切り捨てる」人がいます。「kud dar ＝ 切り捨てる」と考えられます。恋人や連れと別れ たければ相手が大事にしているのを「踏み付ける」のが良いかもしれません。踏み…

切っても切れない縁と言う表現があります。「kire＝切れ」ない、の名護方言は 「kirar-lan＝キラーラン」です。 「ra」行音を「da」行音で発音する地域が沖縄には 有りますので、「kirar-lan＝kidar-dan」になります。 「la＝lan」は否定ですので、 「kirar…

「dar＝ダー」と言う言葉を聞くと沖縄方言を知っている人は「手先、手を差し出す動作」 を思い浮かべるのではないでしょうか。 それを俺に「見せろ、寄こせ」と言いたい時にも 「dar＝ダー」を使います。 古代エジプト語を表すヒエログリフでも「手先」の絵…

人間は出来るだけ「多くの物」を持ちたいと思います。何も「無い」状態を避けたいと思い 色々な物を備えておきます。無いのを名護方言では「nen＝ネン」と言います。 日本語の 「nai」や「nen」の音はどちらかと言うと英語の「no」に近い音で、「無い」の音…

「aluku＝歩く」の変化形には「alika」行音があります。あの辺は「ちょっと歩いた」 所です。そこに何かを隠しているかもしれません。そこが「alika＝在り処」です。あの辺 の名護方言は「alika’＝アリカー」です。「うまく行く」のを「maluku＝丸く」治まる…