ウタール・ンの語源、範囲、範囲外など、大きさを表す言葉の種類

　uta'ru　　　　　　ウタール・ン　　　　to be
　　　　　　　　　　疲ｒる　　　　　　　 outsize
　　　　　　　　　　仕事時間が
　　　　　　　　　　多過ぎる、

　　　　　　　　　　働き過ぎ　　　　　　　to become
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　outsize

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　英語

　uta'ru　(A)　　限度を　　　　to exceed
　　　　　　　　　越す　　　　　

　　　　　　　　　限度を　　　　　 to surpass
　　　　　　　　　越す　　　
　　

　　　　　　　　　やり　　　　　 to overdo
　　　　　　　　　過ぎる

　　　　　　　　　増やす　　　　 to increase

　ata'ru　(A)　越えて　　　　 to be
　　　　　　　　　外にある　　　outsize

　　　　　　　　　越えて　　　 in excess

　wata'ru　(A)　渡る、橋　　to be
　　　　　　　　　を越え　　　 in excess
　　　　　　　　　向う側
　　　　　　　　　に行く
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

, surplus , to be additional , to exceed , to surpass ,

to outsize ; 1) to increas , to acumulate ,

frequently opposite of maṭû ; (Š) to make outsize

/ surpassing , to make excel , to exaggerate /

overdo / overstate , to furbish up , to poke ,

to increase , to enlarge , to overestimate + ,

to have enough and to spare + ; (D) : to gain ,

to get / to acquire ; 2) :
10.utru : 1) huge , outsize / mammoth ; 2)

superior , surpassing ; 3) additional , spare

, excessive , extra , redundant , superfluous

/ exorbitant + , overmuch