日本語の「搦め手」をインターネットの辞書で
見ると「裏や弱点」となっています。 見えない裏
は「恐い」です。 前に「idirtu＝idiruto＝弄ると」
「酷い結果になる」と述べました。同じ状態を表す
言葉に英語の「calamity＝惨事、災難」があります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
idirtu 搦め手、 calamity
惨事、
災難
恐怖 fear
暗黒 darkness
注： シュメール語の sumug に相当
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
