サニの語源、言われた通りにしないのかと注意、変ったやり方をした時

今帰仁方言辞典を見ると「shanu＝sanu＝
サヌ」の変化形の「sani＝サニ」があります。
名護方言では「サン」ナーと言います。この
表現は今帰仁方言を参考に考えると「shanu
＝sanu＝サヌ」ナーの変化形と推測できます。
一緒に、何かを「しないか」と言う時に使い
ますが、なぜ言われた通りに「しないか」と
注意する時にも使えます。友達から何かを
一緒に「しよう」と誘われた時に断る時も
「サン＝しない」と答える場合があります。
今帰仁方言の「サニ」には「今までのやり
方を変えろと再三言う、念を押す」の意味
がある事が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　shanish　　　　　二度目　　　　　a second
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　time

　　　　　　　　　　　　再び　　　　　　again

　shanu'　　　　　別の状態　　　to become
　 B　　　　　 になる　　　different
　　　　　　　　　　奇妙な　　　　strange
　　　　　　　　　　変える　　　　 to change
　　　　　　　　　　

　shanu'　　　　　何か　　　　　something　
　 A １a　　　　　 別の物 　　　else

　　　　　　　　　　別の　　　　　another

　　　　　　　　　　第二の　　　　 second
　　　　　　　　　　地位　　　　　　in rank

　　　　　　　　　　二番目　　　　 second
　　　　　　　　　　の質　　　　　　quality

　shanu'　　　　　別の　　　　　other　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 違う 　　　　 　different
　　　　　　　　　　　悪質な　　　 evil

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 17. Shin, Part 1
３８６
４０３

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France