タ・アーフンの語源、自分の懐に有った物を他人に渡す

他人の手に「取らす」状態は「渡たす」
と言います。「取らす＝渡たす」の名護
方言は、「t-arf＝t-arfu＝ターフ」ンです。
知人が遠くに住んでいる自分の子供の住
んでいる町まで行くと聞いたら幾つかの
品を「渡たして」下さいと昔は頼む人が
多かったようです。 こういう時に使う
相手に「取らす＝渡たす」の名護方言が
「t-arf＝ターフ」ンです。自分の物を相手
に「与える＝持たしてやる」意味もある
事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　arf 　　 　　　　タ・アーフ・ン　　　　to combine

　　　　　　　　　　合せるの否定、

　　　　　　　　　　袋を開け
　　　　　　　　　　て渡す

　　　　　　　　　　包む　　　　 　 to wrap
　　　　　　　　　（風呂敷）

　　　　　　　　　　囲む、　　　　　 to enclose

　　　　　　　　　　中に入れる

　　　　　　　　　　入れる　　　　　 to contain

　　　　　　　　　　包む　 　　　　 to enverope

　　　　　　　　　　包装する　　　　 to pack

　　　　　　　　　　小袋　　　 　　　little bag

　　　　　　　　　　袋、バッグ 　　　bag

　　　　　　　　　　袋、サック 　　　sack

　arft 　 　　　　　巻いた 　　　　　wrapped

　　　　　　　　　　シールを　　　　 sealed
　　　　　　　　　　貼った

　arf 　　 　　　　 アーフン　　　　　textile
　nTr　　　　　　　 チル、

　　　　　　　　　　生地と
　　　　　　　　　　生地を
　　　　　　　　　　合せる、

　　　　　　　　　　縫う為
　　　　　　　　　　に (苦労
　　　　　　　　　　工夫する)

　　　　　　　　　　生地 　　　　　　　fabric

　arft　　　　　　　巻かれて　　　　the wrapped
　　　　　　　　　　いる物　　　　　

　　　　　　　　　　　回りを　　　 　the sealed
　　　　　　　　　　　シール
　　　　　　　　　　　されて
　　　　　　　　　　　いる物

Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　１６３
　１６４
２４５９