砕くの語源、大きな物を小さくする

「小さい」物を名護方言では「グナ」ハン
と言いますが「ku＝クー」サンとも言います。
「ku＝ko＝コ」マ、独楽、駒は、小さいです。
「ku＝ko＝こ」ま・かい、細かい物は、細小
とも言います。「ku-daqqu＝砕く」作業は物
を「小さくする」作業です。自分の希望が人
の「ku-daqa＝砕か」れそうになった時も多
くの人はニー「daqqu＝ダク」ダクーするで
しょう、

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　daqqu　　　　 細かい　　　minute

　　　　　　　　　 とても 　　　fine
　　　　　　　　　 小さい

　　　　　　　　　 とても 　　　tiny
　　　　　　　 　　小さい

　　　　　　　　　 小さい 　　　small
　　　　　　　 　　(子供)　 　 (child)

　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 3, D
１２１