汗だくだくの語源、足が速い、余力が無い、間も無く休む

汗だくだくは汗が勢いよく流れて
いると解釈しては何の意味も無い
でしょう、語源が分かると、もう
これ以上働く「余力」は無い、間
も無く「直ぐに＝as＝ase＝汗」
「だくだく＝daqu＝daqqu＝後
少しの時間」で、「仕事を終る」
意味が含まれている事が分かり
ます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　As　　　　　　　汗、　　　hurry

　　　　　　　　　　流れが　　　 to flow
　　　　　　　　　　速い、　　　 fast

　　　　　　　　　　急流の

　　　　　　　　　　早くと　　　 to hasten
　　　　　　　　　　急かす

　　　　　　　　　　素早く、　　 quickly

　　　　　　　　　　速く

　　　　　　　　　　追い抜く　　 to overtake

　daqqu　　　　 だくだく、　　minute
　　　　　　　　　 働ける
　　　　　　　 　　時間は
　　　　　　　 　　残り僅か

　　　　　　　 　　小さな 　small
　　　　　　　 　　子供 　 (child)

　　　　　　　　　 とても 　　　fine
　　　　　　　　　 小さい

　　　　　　　　　 とても 　　　tiny
　　　　　　　 　　小さい
　　　　　　　　　
　　　　　　　 　　
　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 3, D
１２１