サンズイを含むヒエログリフの言葉 ４８、覆水お盆に返らず、

　「覆水盆に返らず」は間違った表現と推測
されます。　度々述べていますが、日本人は
「おリンゴ」や「おミカン」などのような、飾り物
の「お」と「言葉の大事な一部分」である「お」
の区別が出来なくなっているようです。「お盆」
の「お」は飾り物ではなくて大事な言葉の一部
です。　即ち、「水＝wbn＝obn＝obon＝水」と
変化しています。　もう一つの変化形が「水＝
wbn＝obu＝オブ＝水」です。「上がる」で良く
知られているのは「wbn＝obn＝obon＝お盆」
のような月です。「満月」に「上がる」「太陽の
ように真ん丸い」月です。「上がる」でもう一つ
頭に浮かぶのは「湧き」「上がる」「泉」の「水、
湧水」です。「覆水お盆に返らず」は「泉」から
「湧き出た水」が「出水の外に流れ出たら」もう
返って来ない状態が原義と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　wbn　　　　　　　泉　　　　　　a spring

　　　　　　　　　　湧き
　　　　　　　　　　上がる,

　　　　　　　　　　水が
　　　　　　　　　　ある所

　　　　　　　　　　水源地、　　　　the source
　　　　　　　　　　オアシス　　　　of water in
　　　　　　　　　　での　　　　　　an Oasis

　　　　　　　　　　昇りつつ　　　　rising
　　　　　　　　　　ある

　　　　　　　　　　現れる　　　　　 to appear

　wbn　　　　　　　体から　　　　to run out
　　　　　　　　　　水分が　　　　of fluid
　　　　　　　　　　出て行く　　　(from body)

　　　　　　　　　　汗をかく、
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　干上がる

　wbnw 　　　　　　泉　　　　　　spring

　wbn　　　　　　　昇る、　　　　to rise
　　　　　　　　　　上がる、
　　　　　　　　　　日が出る

　　　　　　　　　　光り　　　　　to shine
　　　　　　　　　　輝く

　　　　　　　　　　夜が　　　　　to dawn
　　　　　　　　　　明ける

　　　　　　　　　　光る 　　　　　　to glitter

　　　　　　　　　　現れる　　　　　 to appear

　w　　　　　　　　違う、　　　　　not
　　　　　　　　　　否定 　 　　　　 no
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　前に　　 　 enclitic
　　　　　　　　　　来る　　　　negative
　　　　　　　　　　否定詞　　　particle

　bar　　　　　　　泉　　　　　　a spring

　　　　　　　　　　泉　　　　fountain

　mmt　　　　　　泉　　　spring

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
　７０９
　７０８