勘弁しての語源、悪い事をしたと自覚している人が言う言葉

　「悪い」事をして見つかったら潔く罪に服す
人と、どうにかして罰せられないようにしよう
と思う人がいるようです。　「bn＝ben＝悪い、
否定すべき、あったはならない事」を表す音
が含まれているので、勘弁しては分かり易い
言葉です。「罰する」事をしないで、無かった
事にして、見逃して下さいの意味が「勘弁」し
てには含まれています。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　 　英語　　

　bn　　　　　　　　否定、　　　　　no

　　　　　　　　　　 違う　　　 　　　not

　　　　　　　　　 　〜でも　　　 　　nor
　　　　　　　　　　 ない　　　 　　　

　　　　　　　　　　 否定詞　　　　 negative
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 particle

　　　　注：　　一緒に居る、側に居る
　　　　　　　　や有るの否定、逆向き
　　　　　　　　の行動　　

　bn　　　　　　　　無しで　　　　　without

　　　　　　　　　　 存在　　　 　　　there
　　　　　　　　　　 しない　　　　　 is not

Glosbe English Greek(Ancient)
Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
３４５