羹に懲りて膾を吹くの語源、酷い目に遭う、アチ・ラフ・ン ２

沖縄方言のアチ・コーコーや名護方言の

アチラフンが分ると「at＝atu＝アツ」モノ、

羹に懲りて膾を吹くの意味も分り易いです。

「at＝ati＝アチ」コーコーの食べ物を少しも

冷まさないで直ぐに口に入れたら、熱過ぎて

吐き出してしまうでしょう。「酷い」体験を

するでしょう。二度とそんな真似はしないと

思うでしょう。「とても強く」記憶に残ると

思います。羹に懲りて膾を吹くの「at＝atu＝

アツ」と同じ音、同じ意味であることが分り

ます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 英語

　At　　　　　　　被害を　　　　 　to suffer
　　　　　　　　　 受ける
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　 拷問する　　　　to torture

　　　　　　　　　 傷つける　　　　to harm

　　　　　　　　　 懲らしめる　　　to damage

　　　　　　　　　 悲惨な状態　　 to be
　　　　　　　　　 である　　　 　　 miserable
　　　　　　　　　　

　At　　　 　　　 強打する　　 　striking
　　　　　　　　　 時の力、　　　 power

　　　　　　　　　 驚くべき
　　　　　　　　　 力

　　　　　　　　　 力　　　　　　strength

　At Hr　　　　　顔が青く　　　　to become
　　　　　　　　　 なる　　　 　　　 pale (of
　　　　　　　　　（驚いた　　　　　 freightened
　　　　　　　　　 人の表情）　　　 people)
　

　　　　
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
　　　　　　　　　　　　　　　　
５５９
５６１