犬、貴方が良ければ、聞く、去ぬと悔いが残る、面白い言葉遊び

人間はどういう時に「k-wi＝悔い」が残る

と言うでしょうか。多分他人に「犬」と馬鹿

にされ、もう少し親の言う事を「聞き」知識

を増やし「偉くなっておれば」良かったと思う

時でしょう。 「悔いが残る、後悔する」のを

英語では「regret」と言います。Glosbe English

Akkadian Dictionary に入力すると「kalbu＝犬

＝dog」が出て来ます。 他の単語は人の話を

「聞く＝shemu」、意見を「知る＝idu」です。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　アラビア語(Ara)
　ヘブル語(Heb)
　シリア語(Sy)

　shemu'　　　 聞く　　　　to hear

　　　　　　　　　聴く　　　　to listen

　　　　　　　　　知ら　　　　to be
　　　　　　　　　される　　　informed

　shamu　　　　　聞く　　　to hear

　shma' (Sy)　　聞く　　　to hear

　　注：　アッカド語の shemu' と
　　　　　同じ語源から派生した言葉

　　　 　
　kalbu 　 　　犬 　　 a dog

　kelbu (Heb) 　 犬 　　 a dog

　idu' 　 　　 知る　 　　to know

Glosbe English Akkadian
Dictionary
　　　　 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophie
de France