花風の意味
三重城にのぼて 手巾持上げれば
速船のならひや 一目ど見ゆる
恋する人が「出世の為」に唐旅に出るのを
三重城と言う名の灯台のような高台に登って
見送る情景を歌った歌をなぜ「花風＝hanahu＝
hanabu」と名づけたのか、その理由が分りません
でした。きょう花火の語源が分り以前に「花風」
の語源と思われる言葉も調べていたのを思い出
しました。
シュメール語とアッカド語
のアルファベット表記は次
の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
アッカド語
hana'bu 栄える thrive
繁栄 prosperity
野菜類 said of
など vegetation
hana'mu 咲く to bloom
GU MER 沢山 to grow
成長する abundantly
生い茂る
繁茂する
栄える thrive
参考辞典
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
８９
９０
