酷い目に遭う、災難に遭う、人に会う
アウという音への当て字は気をつけるべきと思われます。
人に会う時には良い時も悪い時もあるでしょう。しかし人
以外の自然の災害、災難に「aw=遭う」時には「酷い目」
に「aw=遭う」が良い当て字です。災難には「遭遇」する
と言います。 そういう時にはかなりの「損害」を受けて
いる、まるで悪魔に「遭った」状態で「恐ろしい」経験
をした事になります。「死人」も出る場合があります。
広島の災害を見て自然の災害に「aw=遭う」事が如何に
「酷い」か良く分ります。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Aw 損失 loss
悪い evil
恐怖 dread
死 death
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
471