イシヂ、礎と宿根草

　　アッカド語の「ishdu＝礎」に相当する言葉が

シュメール語の「宿根草＝宿草＝shukuso＝suhush」

です。宿根草は大昔は「宿草」と言われていたと

推測しても良さそうです。建物は長い間同じ所に

建っています。　同じ所で長年見られる草、蔓が

サオトメカズラ、別名、ヘクソカズラなどの草本

です。一年草の蔓もありますが、蔓類には多年草

が多いようです。以上の事に気付いたのは、長年

使ってきたAssociation Assyrophile de France

の Akkadian Dictionary が数か月使えなかった

のですが、昨日偶然その辞典が再び使えるのに

気づいたからです。その辞典が使えなくなった

おかげ手シカゴ大学のアッカド語辞典を参考に

するようになりました。しかし、アッカド語と

シュメール語の同義語を探すのにはフランスの

この辞典は便利です。

　　アッカド語とシュメール語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　英語

　　ishdu　　　　 基礎　　　　foundation

　　SUHUSH　　　　基礎　　　　foundation

アッカド語の
　　　　　　　　　ishdu に相当

　　注：H の下に小皿のような符号
　　　　がついています。

　　
参照辞典
Akkadian Dictionary
Association Assyrophile de France