イフーナ、異風な、威風堂々

普通とは違う「姿」を「イ=異」「風な=fuuna=bunna」

「姿」と表現する場合もあります。 沖縄方言の「イフーナ

=可笑しい、異常な」は漢字の当て字では「異風な」と表記

できます。 普通の人とは違う立派な「姿」は「ifuu=威風」

「堂々」と言います。「異風な」と「威風」は同じ語源から

派生した言葉と推測できます。しかし「威風」では「な」が

付きません。「威風」は元々は「威風な」で「な」は元々は

一つの言葉の一部ですが、形容動詞?の語尾と考えられて、

省略されるようになったと推測されます。



  アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。


  アッカド語  日本語    英語


  bunna    氏姓、個人名  personal name


  bunnannu'  顔の全体    general region of
        (特に目鼻立ち) face (especially
                the eyes and nose)
         表情      appearance
         外見      outer appearance 
         姿       figure
         特徴      features      
         似ている    likeness


シカゴ大学アッカド語
アッシリア語)辞典
B の参照ページ
335
336