虚ろ、うつらうつら、異性の夢を見ているか寝たいか
虚ろ、や空ろの後に続く状態を表す言葉は「動きがない、
活発でない」状態です。 「動きがない」代表的な状態は
「寝ている」時でしょう。 「utulu＝utulo＝utula＝寝て
いる」状態と推測できます。 とても「眠たい」時の状態
は「utula＝うつら」うつら、していると表現されます。
アッカド語が分ると、日本語の語源由来辞典の解説も疑わ
しいと推測できます。浮気者は「材木屋」と言われるそう
です。「utuli＝移り」「木＝気」です。一人の女性では
満足できずに別の女性に「体が、気が」「utulu＝移る」
人が「utuli＝移り」「気＝心＝核心＝体＝幹＝木」と
変化したと推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
utu'lu 夢に言及 with mention
of dreams
性交に言及 referring to
sexual intercourse
寝る to sleep
