浮かれた、明るい気分： 高価なプレゼントを貰った時もそうでしょう

　人間はどういう時に「ukareta＝浮かれた」気分になるでしょうか。「高価な」贈り物を
貰う人は男より女の人が多いかもしれません。試験に「ukaru＝受かる」とプレゼント
をすると子供に約束をした親はその約束を守り、約束の「高価な品」を「okuru＝贈る」
のが普通でしょう。子供が試験に「ukare=受かれ」ば「ukarata＝浮かれた」気分になる、
「uki＝浮き」浮きするのは当然でしょう。「贈られて」来ていたの名護方言は「uqratti＝
ukuratti＝ウクラッティ」チュータンです。今は高校は全入制度の学校が多いですが、私
が中学生の頃は三分の一は進学を諦めて、或は試験に落ちて直ぐに社会に出ていました。
今でも難しいと言われる大学や会社の試験に「ukaru＝受かる」人は「少ない」です。一つ
の地域からそのような大学や会社へ入る人は「稀」です。

　アッカド語では次の通りです。

uqra'i ＝　高価な品々、英語では valuables

uquratti ＝　稀な、滅多にない、英語では rare, seldom

uqa'ru ＝　稀な、少なくなる、高価な、高価になる
　　　　　　　　英語では to be (become) rare, to be (become) precious

aqa'ru ＝　稀な、少なくなる、高価な、高価になる、uqa'ru と同じ
　　　　　　　　英語では　to be (become) scarce, to be (become) expensive