ダーニ： 何処へ

「何処へ」行くのと聞く時に名護方言では「マーニ」ガルーと言う場合と「ダーニ」ガルー
という言う場合があります。「la'ni＝da'ni＝ダーニ」ガルーはアッカド語由来の言葉だと
推測できそうです。日が「傾き、低くなり、沈む」「方向」、川の水が流れる「低い」所を
表すアッカド語は「shpa’lu＝低い」ですが、それに「方向」を表す「lanu＝lani＝dani＝
da'ni＝ダーニ」を加えると「shpalanu＝低地、西の区域、西の国境」になります。沖縄には
「da」行音を「la＝ra」行音で発音する地域がありましたので「da＝la」即ち、「lanu＝danu
＝da'ni＝ダーニ」と変化したと考えられます。

アッカド語では次の通りです。

shupa'la'nu ＝　低地、西の区域、西の国境
　　　　　　　　　 英語では lower border (district), western border (district)

shapa'lu ＝　低地、下、下の方向へ
　 又は 　　　 　 英語では low land, low lying area, below, downwards
shupa'lu