穴埋めと埋め合せ：　 予定通りいかなかった時に別の日に改めて予定した事を実行する事

　刑事物語で良くあるシーンですが、家族揃って出掛ける予定の日に事件が突発して
予定がうまくいかない場合があります。その時にお母さんは「別の日」にお父さんに
「ana ume＝穴埋め」して貰うから今日は我慢してと子供に言います。

　アッカド語では次の通りです。

umu ＝　日にち、日、英語では day, days

　ana umi 　＝　予定通り、直ぐに、間に合って、遅れずに、英語では on schedule, promptly, on time