ヌンナラン： 直訳は何も出来ない

　勝負をして 戦いに負けた人を名護方言では「nun＝ヌン」ナランと言います。

シュメル語では次の通りです。

NUN ＝　戦い、勝負、英語では fight