ハテナの語源、語尾のナは否定、疑問の意味

「ハテナ」の日本語は二つに分解できます。
後ろの「n＝na＝ナ」は「否定、疑問」を表す
接頭辞や接尾語です。「何の役にも立たぬ」の
名護方言は「nn＝nun＝ヌン」「ナラ＝成ら」
「ぬ＝否定＝nw＝n」です。ハテナの「ハテ」
は「果てしない」の「果て」と推測されます。
「果てしない＝果＝ハテ」「ナ＝否定」と考
えると、誰か「果てしない」疑問に終止符を
打ってくれないかと尋ねる事が「ハテナ」の
原義と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　　　　　　　　　　
　　nn　　　　　　　否定、違う　　not

　　　　　　　　　　否定詞　　 　 negative particle

　　n　　　　　　 　否定、違う　　not
　　　　　　　　　　否定詞　　　　negative particle

Middle Egyptian Dictionary

Mark Vygus

(11 mb - updated April 2015)