なぜ誘拐犯が誘拐された人の親に要求するお金を「身代金」と言うのでしょうか。その理由が今日分りました。身代金は「身＝shi'ru＝代＝金」です。「傷付けないで身渡しすると約束する事へのお金=shi'ru＝代金」です。 アッカド語のアルファベット表記 は次の…

熾烈な戦いは「生きるか死ぬか」の戦い、自分の肉を切らせて、相手の肉を切る戦い、血みどろの争いでしょう。そのような状態を表す言葉が「shiretu＝シレツ」で、熾烈は当て字と分ります。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本…

猪や熊の群を仕留める時に一網打尽とは言いません。網で大量獲るのは「魚」でしょう。一網「打尽」の対象になるのは「魚」です。 「打尽＝daging＝魚の白身」と推測されます。 日本語ではそうですが、「打尽＝dading」が外国語への当て字なら「全ての獲物の…

なぜ魚の肉を「shiru＝shiro＝白」身と言うのでしょうか。英語では「肉＝meat」は豚や牛などの肉です。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 shir 牛肉 beef alpi (肉) (meat) akal 肉の meat shiri 塊 loaf silqu 料理…

行かぬ、来れぬなど動詞の後に付ける「nu＝ぬ」は「否定」を表します。「口酸っぱく」に似た音の言葉に「すっぱ抜く」があります。この表現は「口酸っぱく」の「suppaku」に否定の「nu＝ぬ」をくっつけた言葉の「suppa-nu-ku＝すっぱ抜く」と推測されます。 …

肉を切らせて「骨を断つ」は使う機会が少なく、正確には覚えていませんでした。それで「骨を断つ＝kirru＝肉を切らせて」を調べてみて驚きました。かなり前から沖縄ではデンマークから冷凍豚肉を輸入しています。私も若い頃は輸入代理店として、一時その仕事…