熾烈な戦いの語源、血みどろの争い、肉を切らせて肉を切る

熾烈な戦いは「生きるか死ぬか」の戦い、

自分の肉を切らせて、相手の肉を切る戦い、

血みどろの争いでしょう。そのような状態

を表す言葉が「shiretu＝シレツ」で、熾烈

は当て字と分ります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語

　shiri'tu　　　肉の量が　　meaty
　　　　　　　　たっぷりの
　　　　　　

　shi'ru　　　　体　　　　　body

　haliqti　　　 体重の　　　loss of
　shi'ru　　　　減少　　　　weight

　akal　　　　 　肉の　　　 meat
　shiri　　 　　　塊　　　 　loaf

　shihhatu　　 腐った　　　decay of
　shiri　　　　　 肉　　　　　meat

　shi'r　　 　　牛肉　　 beef　　　　　　　　　　　　　　
　alpi 　　　 　 (肉)　　　(meat)

　silqu　　　　　料理した　　cooked
　　　　　　　　　肉　　　　　　meat

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France