身代金の語源、体を傷つけない約束を守るなら払うお金

なぜ誘拐犯が誘拐された人の親に

要求するお金を「身代金」と言うので

しょうか。その理由が今日分りました。

身代金は「身＝shi'ru＝代＝金」です。

「傷付けないで身渡しすると約束する

事へのお金=shi'ru＝代金」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語

　　　　　　
　shi'ru　　　　体　　　　　body

　shiri'tu　　　肉の量が　　meaty
　　　　　　　　たっぷりの
　　　　　　
　shi'ru　　　　体　　　　　body

　haliqti　　　 体重の　　　loss of
　shi'ru　　　　減少　　　　weight

　akal　　　　 　肉の　　　 meat
　shiri　　 　　　塊　　　 　loaf

　shihhatu　　 腐った　　　decay of
　shiri　　　　　 肉　　　　　meat

　shi'r　　 　　牛肉　　 beef　　　　　　　　　　　　　　
　alpi 　　　 　 (肉)　　　(meat)
　　　　　　　　　　　
　silqu　　　　　料理した　　cooked
　　　　　　　　　肉　　　　　　meat

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France