痛い時に私はアイタと言う場合が多いですが沖縄ではアガーと言う人が多いようです。漫画を見ると「ittt＝itete＝イテテ」と言う人もいるようです。 ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。 ヒエログリフ 日本語 英語 iTTt 一種の病気の症状 a sym…

どういう時に子供を外に出す、 子供を連れて外に遊びに行くのを 躊躇するでしょうか。それは多分 子供が「具合が悪い」と言う時、 「病気」の時でしょう。「躊躇 する」のを「bibi＝ビビ」ルと 言います。「bibi＝躊躇する=悪い 状態＝病気」と推測できそう…

中年夫婦の関係を妻に言わせると亭主は元気で「rs＝rusu＝留守」が「良い」と言います。「良い＝楽しい」と見なして良いでしょう。夫が出張して留守の間、「rswt＝rswtu＝留守中」はずっと「楽しい」ようです。友達の名護方言は「ドuシ」グヮーですが、元々…

日本語では「外観」は「mitt＝mite＝見てくれ」と言います。宝石など素人は「外観を見ただけ」では本物か偽物の区別は付きません。友人に専門家がいると本物かどうか「mitt＝mite＝見て」呉れと頼むでしょう。 ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りで…

目は物を計る役目も果たします。目測です。目分量で計るとも言います。目分量で計るのを沖縄方言では「目＝ミー」「ジョーロー＝如雨露」と言います。ヒエログリフでは鳥のハヤブサ目の色々な部分が「長さ」を表します。ハヤブサは神の化身と考えられていま…

普通の人でも「目」を大きく「見開く」と その目が大きく見えます。 「大きくてとても 綺麗な目」は「ptr＝pattiri＝パッチリ」していると言います。 若い頃はパッチリした女の子に「見つめられた」時には、心がドキドキしたのを思い出します。パッチリした…

追い剥ぎに遭うと「身ぐるみ」「剥がれる」話を子供の頃は良く読んだ記憶があります。「他人の物や権利を徹底的に」「奪う」のは剥奪と言います剥奪の「hakw＝剥」もヒエログリフ由来の言葉と推測できます。剥奪は「剥=hakw＝奪」で同じ意味では二種類の言葉…