鶏などの受精卵は時期が来ると孵って雛になります。 たまには完全に孵る事が出来ず、「卵の殻の中から出る 事が出来ず」に「殻の中に居たまま死ぬ」「雛の出来損ない」がいます。それを沖縄方言では「sumuru＝スムル」 と言います。源氏物語でも「原案はあっ…

悪い態度の一つに事「勿れ＝nakare」主義があります。大勢の人の前で子供に 「nakare＝泣かれ」ると親は「戸惑い、困り」ます。 「akara」行音には「悪い、拙い」 意味が含まれると推測しても良いでしょう。ほとんどの人間は「akara＝あから」様に 人前で「…

私はスメル語の「UKUR＝拙い」を知るまでは「t-ukuri＝作り」笑いの「作り」は自然では ないから、人工的に「作った」態度だからと思っていましたが、それは真実の一部でしかない と思うようになりました。作り笑いの「作り＝t-ukuri」に含まれる「ukuri」は…

結婚式などの式で一人の人が「長く」挨拶をすると「飽きる、退屈」です。「あんなに長い間」の名護方言 は「an-nage＝アン・ナゲ」ナーと言います。 「g＝k」ですので「anake＝an-nake＝an-nage＝とても長い＝ 退屈」になります。退屈すると「h-anaku-so＝鼻…

山を「切り開き」田畑や町を作るのを「開発」と言います。木がたくさん生えていたのが無く なり地肌が見えるようになります。「頭に怪我」をして山を「開発」して地肌が見えるように出来 た「傷跡の肌色の部分」を名護方言では「カン」「パチ＝pati」と言い…

現在のクジ引きは賞金が当たります。「zibun＝自分」が当たった時に手に入れる物はお金です。 人類が考え出した最初の頃にクジ引きで得た物は「食べ物」だったと推測出来ます。即ち「お金 の提供」ではなくて「食料の提供」が「ku-zibiki＝クジ引き」に当た…