スムル： 完全に孵らぬ雛と源氏物語の巣守

　鶏などの受精卵は時期が来ると孵って雛になります。 たまには完全に孵る事が出来ず、「卵の殻の中から出る
事が出来ず」に「殻の中に居たまま死ぬ」「雛の出来損ない」がいます。それを沖縄方言では「sumuru＝スムル」
と言います。源氏物語でも「原案はあったと言い伝えられていますが、一つの章として完成されなかった」話は
「sumori＝巣守」と名付けられています。「zu」の音は「su」の音に変り易いです。「sumuru＝zumuru」と考えて良い
でしょう。「虐めれれた」子供はお家に「籠り勝ち」になるのは「i-zimeru＝虐める」の中に「zumru」の音の変化形が
入っているのでも分ります。

　アッカド語では次の通りです。

　 zumru　　＝　 内側、（土地、町、建物）の中、皮膚、皮革、ある時間の範囲内、体、人

　　　　　　　 　英語では inside, interior (land, city, building), skin, leather,　within a time span,
　　　　　　　　 body, person