引っかかるの語源、体を表すアッカド語由来の表現

引っ掻くの「引っ」は強調を表す言葉です。
「引っ」を除いた言葉が原義です。引っかかる
も「qaqqaru＝かかる」に意味がある事が分か
ります。前に「頭の天辺から踵まで」同じ言葉
の「qaqqaru」やその変化形や省略形で表され
ると述べました。喉に魚の小骨が引っ「かかる
＝qaqqaru」状態も、アッカド語由来の表現と
分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　英語
　

qaqqaru　　　 　 気に　　　　part of
　　　　　　　　　　 掛かる　　 a liver

　　　　　　　　　　　破滅　　　to raze
　　　　　　　　　　　させる　　 to ground

　　　　　　　　　　酷い目に
　　　　　　　　　　 合せる

　　　　　　　　　　 喉に
　　　　　　　　　　 掛かる　　

qaqqaru　　　 　敵の　　　　enemy
nakri　　　 　　 領土　　　　territory

　qaqqaru　　　　　地面、　　　ground

　　　　　　　　　　　地面の　　　ground
　　　　　　　　　　　表面　　　　 as a surface

　　　　　　　　　　　地球　　　　　earth

　　　　　　　　　　　地形、　　　　terrain
　　　　　　　　　　　地勢

　　　　　　　　　　　領土　　　　　territory

　qaqqaru　　 　　領土　　　　　　territory

　　　　　　　　　　　土地の 　　　　 stretch
　　　　　　　　　　　広がり　　　　 of land

　qaqqaru　　 　　底の部分　　　floor of
　　　　　　　　　　　舟底など　　　a boat,

　　　　　　　　　　　基礎　　　 base

　qaqqarish　　　　地に 　　　　　 (down)
　　　　　　　　　　　倒れた　　　　to the ground

　　　　　　　　　　　壊された　　 (destroyed
　　　　　　　　　　　建築物　　　　 building

　qaqqadu　　　 　 頭　　　　　head
　　　　　　　　　　 （体の　　　 (as part of
　　　　　　　　　　一部）　　　　 body

　　　　　　　　　　一番上　　　top

　　　　　　　　　　上の部分　　upper part

　　　　　　　　　　 指導者　　　 leader

　　　　　　　　　　　人　　　　　 person

　　　　　　　　　　 個人 　　　　　self

　　　　　　　　　　 期間の　　　beginning of
　　　　　　　　　　 始め　　　　 a period

　　　　　　　　　　 地域の　　　start point of
　　　　　　　　　　 入り口　　　 a place

　　　　　　　　　 　初めに　　　initial
　　　　　　　　　　 出す金　　　 amount

　　　　　　　　　 　頭金、　　capital
　　　　　　　　　　 資本金

　　　　　　　　　　領土、　　　territary
　　　　　　　　　 天空と　　 (as opposed to
　　　　　　　　　　違う、　　　sky and sea)
　　　　　　　　　　人間が
　　　　　　　　　　支配
　　　　　　　　　　できる
　　　　　　　　　　所

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume １３, Q
１２４
１２５