マールンの語源、回る、turn around、連想の楽しみ

「ma-waru＝回る」と言う表現はわりと
新しい表現で元々は「w」の音は無くて
「丸＝maru＝ma-aru＝マール」を作る動
きをする、即ち「マール・ン」だったと
推測されます。 「ma-arun＝marn」の
ように語尾が「rn」で終る言葉には英語
の「turn＝回る」があります。 「動き
回る＝turn around」です。なぜ「回る」
の「w」が無くて「mr＝maru＝マール」
ンが回るに変化したかは、次に述べる
ように大事な変化です。 回るの名護
方言はマーインですので、マールンは
今帰仁方言を調べて初めて知りました。