手水の縁と手酌の語源、二人を繋ぐ、結ぶ物語

名護市の許田区は「手水の縁」で有名な
所です。通りすがりの武士が泉の辺りにいた
娘に「手杓」を要望します。娘は最初は拒否
したのですが、最後には自分の「手杓」で男
に水を飲ませます。その後暫くして、二人は
「水入らずの仲」になります。「手杓」の
意味は「結婚します」である事が沖縄方言が
分かると理解できます。「柄杓」の沖縄方言
は「nhb＝nihbu＝ニーブ」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　　日本語　　 　　　英語

　nHb　　　　　　二人を　　　to link
　　　　　　　　　　結び　　　　together

　　　　　　　　　　結ぶ　　　　to unite

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　６７２