過ぎたの語源、支払期限は昨日だった、ずっと前だった

　　　お金を貸したなら、支払期限を決めます。
その期限を過ぎても払わない人にはもう期限
は「sugi＝過ぎ」たと言ってから「払え」と催促
するでしょう。お金以外でも他人に貸した物は
期限が「shugi＝sugi＝過ぎ」たら返せと言うで
しょう。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　 日本語　　　　英語
（大文字表記）

　SHU GI　　　　お金を　　　to repay
　　　　　　　　　 返す
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　返済する

　　　　　　　　　　勘定を　　 　to settle
　　　　　　　　　　精算する　　 an account
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　何かを　　 　to return
　　　　　　　　　　誰かに　　 　something
　　　　　　　　　　返す　　　 　to someone

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary