ミャー・シルの語源、汁ばっかりで具が無い汁、イントゥ・マヤー １１

　汁に「具が入っていない」汁だけの汁を

首里方言では「ミナ＝ンナ」シルと言い、

名護方言では「miyya＝ミャー」シルと言い

ます。名護方言が語源に近く首里方言は

変化形だと分ります。お汁に「何も入って

いない」時には「ミャー」シルと言いますの

で、喋った事に「真実が含まれていない」

時に、「真実が含まれていない＝ミャー」

「クトゥ＝事」と言う表現があっても良い

事が分ります。「嘘」の首里方言はユクシ

ですが、名護方言では「ミャー」「クゥトゥ」

です。名護方言には「水」を表す「maya'＝

マヤー」川がある事も述べました。「maya'」

の変化形が「miyya」です。　名護方言には

アッカド語と語源を同じくする二種類の「水」

が残っている事に気づきます。　ツイターに

アッカド語の単語だけを載せている方がいま

す。Peter BetBasoo さんです。この方が載せ

た、水のアッカド語「mu」の参考欄に「miyya」

があります。

　アッカド語とヘブル語、シリア語
　のアルファベットは次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　英語
　ヘブル語 (H)
　シリア語 (S)
　ツイター (T)

　maya' 　 (S)　 水　　　　 water

　miyya 　 (T)　 水　　　　 water

　mayim　(H)　 水　　　　 water

　mu'　　　　 　 水　　　 　water

　me'　　　　 　 水　　　 　water

　ma'me'　　　　 水 　　　 waters　
　　　　　　　（複数）　　 (plural)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France