下す、下さる、下げるの語源、首輪
首輪は首に「下げ」ます。下げるは「qudasu＝下す」
と読めます。今は結婚指輪が流行っていますが、大昔
は男は「首輪」を婚約者に贈っていたかもしれません。
女性から見ると、「首輪」を私に「qudasa＝下さ」る方と
結婚します、そうしましたと推測されます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
quda'su 指輪など ring
の輪
結婚 wedding
指輪 ring
注： sabirru や ans,abtu の
同意語
sabirru 指輪など ring
の輪
腕輪 bracelt
ans,abtu 輪 ring
耳環 earring
ins,abtu 耳環 an earring
注： ans,abtu の変化形
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
