内助の功、奥さんの手助けより深い意味がある

　　　ギリシャ語の「nai」の意味が分ると

今まで理解されていた「nai＝内」助の功

の解釈は、薄っぺらだった事が分ります。

内助の功はただ単に「奥さんの手助け」

ではなくて、「素晴しい、最高の手助け」

である事が分ります。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　 英語
　古代 (C)
　現代 (G)

　nai　　(C) 　楽しみ　 　pleasure
　　　　　　　　　 　
　　　　　　　 　喜び　　　 joy

　　　　　　　　大いに 　　 great
　　　　　　　　興奮　　　　excitement
　　　　　　　　する事

　　　　　
　nai　　(C) 　　はい、　 　yes
　　　　　　　　　どうぞ　　

　　　　　　　 　 受け 　　　 to agree
　　　　　　　　　取りに　　　to accept
　　　　　　　　　合意する

　
　nai 　　(G) 　はい 　　 　yes

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary