釣る、蔓、プックルー
プックルーの「ルー＝ドゥ＝du」は「袋＝プックイ＝プック＝
pukku＝丸い容器」が物を「掴む＝ルー＝ru＝du」と擬人化した
表現です。 魚が餌を「歯＝zu＝tu＝ツ」で「ル＝ru＝du＝掴む」
のが「釣る」です。衣紋がけや釘などが服をその歯で「掴む」の
が「zudu＝turu＝吊」すです。ヤモリは天井、「屋」根を「掴み
＝du＝ru」動き回るので「ya'du＝ヤードゥまたはヤールーです。
沖縄方言では「du＝ru」です。それだけ分ると他の植物、石、岩、
柵などに、その茎や巻きひげなどで「食い付き、絡み付き、勢力
範囲を広げる植物を「巻きひげや茎＝zu＝tu＝ツ」「ル＝ru＝du
＝掴む」、ツル、蔓と言う理由が分ります。
シュメール語とアッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
ZU 歯 tooth
DU 掴む放さない to hold
掴み保管する to keep in custody
ZU DU 噛み付く to bite
ZU UR 歯で破る tear with teeth
puquddu 入れて保管する deposit
