沙汰と表沙汰

さてさてあの話はどうなったのだとうと、以前に

「表沙汰」になった話を思い出して取り上げる場合が

あります。長い間話題に上らないと「沙汰」なしです。

「話題＝表に出る＝沙汰」と推測できそうです。この

時の「表沙汰、沙汰」の意味は「人の噂も七十五日」

と同じ類の話と推測できます。 即ち学問のようには

「深く掘り下げて考える」のとは「全く逆の状態」、

面白おかしく「表面をなぞった程度の」深みのない話

と推測できます。　「表沙汰」は同じ意味の二種類の

言葉を並べて言葉の意味を強調する、日本語の作法に

従うと「表＝sata＝沙汰」になります。取り沙汰され

るなど「沙汰」は「悪い」話、「後ろ向き」の話です。

「前向き」の話ではありません。「表＝sata＝沙汰＝

後ろ向き」の意味があります。「ta＝田」が「場所」

ですので、「sa＝後ろ」と推測できます。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　　　英語

　　sA tA　　　　　 地表 　　　earth's surface

　　sA　　　　　　　後ろ　　　　　　back

　　　 tA　　　　　 田、地　　　　　earth

　　r　　　　　　　 一部　　　　　　a part

　　r sA 後ろ　　　　　　behind
　　　　　　　　　　後ろ、後で　　　after

　　m sA 後にくっ付いて　following after
　　　　　　　　　　後から付いて　　afterwards

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７５８
７５５
　９８
５１７