黒山の人だかり

「沢山の」人が集まっている
状態を「黒」山の人「だかり」と
言います。「沢山」「群がる」
状態を「dakaru＝集る＝takaru」
と言います。黒山の人だかりは
同じ意味の三種類の言葉を並べて
言葉の意味を強調していると考え
られます。即ち「黒＝山＝集り」
です。黒の沖縄方言は「makkuru'
＝マックルー＝真っ黒」です。
蝿が肉に「集っている」写真を見る
と「マックルーmakkuru'＝真っ黒」
です。「沢山」は「山となす」とも
表現されます。集るのは集合です。
「沢山＝真っ黒＝makkuru＝群集」
です。黒山の人だかりが「沢山」を
表す三種類の言葉から成り立っている
のが分ります。

アッカド語では次の通りです。

makkuru ＝ 沢山の、財産、英語では plentiful, property