「hwtyw＝府中」には「tyw＝人」が含まれて いますので「tyw＝人」に関係がある場所が 府中と前に述べた事があります。 日本語 の「府中」の意味をインターネットで調べて みると「高級役人が居る所＝今の県庁所在 地」である事が分かります。「国府」のある…

絶好の機会は英語では「good timing」と言います。 この表現の中に「の中に＝imy＝imi＝イミ」が含まれ ています。 良い試合、好ゲームの「最中に」観客は 拍手をして試合を堪能している事を表現します。お家 に帰ってから、思い出して拍手をしても、何の意…

歯ぎしりをするは難しい表現では 「切歯扼腕する」と言います。名護 方言では「歯＝ハー」「ギシギシー ＝ぎしり」「スン＝する」と言いま す。今帰仁方言を見ると「gs-imy＝ gis-imy＝ギシミ」カースンになって います。「悔しさ」が「歯＝口の中 ＝体の中…

他人の物を一時的に占有する事を 「借りる」と言います。「借りるか」 では「占有している」かどうか分かり 難いですが名護方言の「ka-imy＝カ・ イミー＝借りるか」なら「ka＝否定 ＝自分の物ではない」が、一時的に 「手元にある＝占有している＝imy」 事…

今まで「t-imy＝チミ＝爪」と「qat-imy＝ カチミ」ン、即ち「掴む、妻を探す、娶る」 を別々に説明して来ましたが一緒に説明する と分かり易いようです。「爪」では分かりま せんが「t-imy＝チミ＝爪」なら「爪」は「指 の中にある」事が分かります。女を「…

「来年の事を言えば鬼が笑う」は「来年 ＝future＝未来」を「明日＝future＝未来」 に置き換えるとヒエログリフ由来の表現 と分かります。Glosbe 辞典に「future」 を入力すると「馬鹿＝baka＝明日＝未来 ＝来年」が出て来ます。 ヒエログリフのアルファベッ…

今の時点では分からない「将来」の事 を表す英語に「anticipate＝良い事が起る 事を期待する」があります。日本語では 「将来」の事など「sr＝siru＝知る」物 か 、将来の事は「分からない」と言い ます。「expect＝期待する」もあります。 Glosbe 辞典に「a…

チュウ・ウガナビラは「今日＝チュウ」とだけ 思っている人が多いと思いますが、それは 間違いでしょう。挨拶は「人、人々」の間で なされます。 もし「挨拶」を表す言葉に「人、 人々」が含まれているなら実に素晴しい言語 でしょう。「沢山の人々に挨拶す…

「下っ端の仕事、主に肉体労働をする人たち」 を表す時には「人足」が足らないと表現します。 「頭」は上の人を表す時には「かしら＝頭」と 読みます。「かしら＝tp＝頭」と「足＝rd＝rdwy ＝人足」を合せた「tp rd」は「指示する、指揮を する、命令する」…

英語の「march」には「進軍する」意味 があります。 軍隊が「進軍する」のは軍部 や大将、隊長が「命令を出した」からでしょう。 「何処に行くの」の名護方言の一つは「maat ＝マーチ」ガーです。この表現はヒエログリフ 由来の表現で、英語も同じ語源から派…

bwg

馬子にも衣裳と言う事は誰でも「化粧」して 「良い服を着る」と「k-ir-e＝キレ」イ、綺麗に 見える事を表しています。なぜ化粧をしない、 着飾らないの、女性は「化粧をして着飾れば 良い」の名護方言は「姿形＝スガ」「イル＝iru」 「スル＝した方が良い」…

同じ所に「todo＝留」まるのように日本語では 同じ音は「tudu＝続」かなくて「t＝d」のように 変化すると述べました。「idr＝i-diru＝弄る」 が変化すると「dr＝tr＝toru＝取る」になる事 がわかります。どちらも「手の動き」だと分か ります。 漢字の訓読み…

「掻き分ける」の「掻き」は手偏ですので 「手」の動きだと分かります。「qaqi＝掻き」 の音は「qatu＝担」ぐの「qatu」の変化形と 推測されます。 今帰仁の沖縄方言はナチ・ ヂンですの「nati＝naki」の変化があると 述べました。「qatu＝qati＝qaqi＝掻き…